Les signes
Je pense que j'ai perdu du poids dernièrement.
Est-ce-parce que je saute des repas à cause de la charge des devoirs et du projet de sciences ?
Je ne peux pas mettre ma pensée en action, donc je m'inquiète.
Je me blame moi-même mais il semble qu'il n'y ait pas de progrès.
Mon énergie continue juste à s'épuiser.
Je veux gagner juste un petit peu de poids.
Je commencerai demain, j'ai besoin d'agir d'après les idées que j'ai écrites.
C'était de bruine aujourd'hui. Aller à l'école tenant mon lourd sac et pire que ça, un parapluie, est douloureux.
Comme j'avais ses pensées négatives, mes genoux supportaient et je suis tombée en avant dans la rue étroite à environ 100 mètres de chez moi.
J'ai touché mon menton. Comme je glissais doucement ma main sur mon menton, j'ai senti du sang collant qui couvrait mes mains. J'ai attrapé mon sac et mon parapluie éparpillés, fait demi-tour et suis allée chez moi.
Ma mère est sortie de la maison et m'a dit :
« Tu as oublié quelque chose ? Tu ferais mieux de te dépêcher ou sinon tu vas être en retard. » .... « Ca ne va pas ? »
Aucun mot n'est sorti et la seule chose que je pouvais faire était pleurer.
Ma mère a rapidement pris une serviette et a essuyé mon visage qui était couvert de sang.
J'ai ressenti comme du sable qui coupait ma plaie.
Elle a dit : « Nous irons voir un docteur.» et m'a aidé à changer de vêtements en vitesse, m'a posé un pansement et est montée dans la voiture.
J'ai eu deux point de sutures sans douleur.
J'ai serré les dents et eu affaire à la douleur, parce que c'est de ma faute d'être aussi maladroite.
Mais plus que ça, je suis désolée maman de t'avoir fait prendre un jour de congé.
Je ne pensais qu'à moi, c'est pourquoi mes mains ne m'ont pas aidées quand je suis tombée, parce que je suis lente ... j'ai regardé mon menton si douloureux dans le miroir.
Mais, je suis contente, elle est sous le menton. Mon avenir pourrait être sombre si la cicatrice avait été à un endroit où les gens pouvaient la voir.
Mes notes en sport :
7ème Note = B
8ème Note = C
9ème Note = D
Je suis si frustrée ! Je suppose que j'ai besoin de travailler encore plus dur.
J'ai espéré que le circuit d'entraînement que j'ai eu pendant les vacances d'été m'aiderait un peu, mais en fait non.
Bon, je suppose que c'est parce que je ne l'ai pas continuer assez longtemps. (la voix de l'obscurité = Exactement !)
Ce matin, dans la cuisine, il y avait une légère brise qui s'échappait du rideau à dentelle jaune de la fenêtre, j'ai pleuré.
« Comment ça, suis-je la seule à ne pas être sportive ?»
Aujourd'hui, il y a eu un test sur notre équilibre sur la poutre
Ma mère a couvert mes yeux de ses mains et m'a dit, «Mais, Aya, c'est normal, parce que tu es petite. Il te suffit juste de t'en tenir aux matières que tu aimes et les mettre à profit dans le futur. Tu es bonne en anglais, donc tu devrais essayer de le maîtriser. L'anglais est une langue internationale, je suis sûre que ça te sera utile. Donc, ne t'inquiète pas d'avoir eu un D en sport ...»
Mes larmes ont arrêtés de couler. Il y avait quelque chose qui était parti de moi.
Je ne devrais pas être une pleurnicharde.
Mon corps ne bouge pas de la manière que je le veux.
Est-ce le fait d'être anxieuse, parce que je n'ai pas fait mes devoirs que je dois rendre dans cinq jours ? Non, ce n'est pas ça, quelque chose dans mon corps commence à se dégrader. Ca m'effraie !
Mon c½ur le ressent comme si on le pressait. Je vais faire des exercices. Je vais courir. Je vais étudier. Je vais écrire soigneusement.
«Namida no Toka-ta» (Une larme de toccata) est une belle chanson. J'en suis parvenue à tomber amoureuse d'elle. Quand je mange en écoutant cette chanson, le goût de la nourriture devient encore meilleur.
C'est à propos de ma s½ur.
Pendant tout ce temps, je viens seulement de remarquer que ma s½ur est à mes côtés, je commence à penser qu'en fait, elle est vraiment sympa.
La raison pour laquelle je pense cela, est parce que quand on va à l'école, mon petit frère part devant et marche uniquement à son propre rythme, et ma s½ur marche avec moi.
Jusqu'à ce que nous traversons le pont, elle tient mon sac à ma place et dit, «Assure-toi de tenir sur les rails».
L'ambiance de mes vacances d'été se dissipe lentement.
Après avoir débarrasser la table, je m'apprêtais à monter quand maman m'a dit, « Aya, viens t'assoir ici s'il te plaît. »
Ma mère semblait vraiment sérieuse et j'étais nerveuse, pensant que j'allais être punie.
«Aya, dernièrement, il semble que ton corps te fasses constamment tomber, et tu te déplaces instablement, tu l'as remarqué ? J'ai bien regardé et je suis inquiète. Allons-voir un médecin.»
J'ai demandé, «...Quel hôpital ?»
«Laisse-moi ça, je trouverais un endroit digne de confiance.»
Mes larmes ont commencé à couler sans fin. Je voulais dire «Merci beaucoup maman, et je suis désolée de t'inquiéter.», mais je ne pouvais prononcer aucun mot.
Je me demande si ma maladresse est dû au fait de rester éveiller tard dans la nuit, de manger à des heures différentes, mais rien qu'à l'idée que quelque chose ne va pas en moi, c'est pour ça que je dois aller voir un médecin. Ca m'a laissé sans voix, et m'a fait pleurer.
J'ai commencé à avoir mal à force de pleurer autant.
La consultation médicale
I go to the hospital in Nagoya with my mother. (elle a écrit cette phrase en anglais).
Partis de la maison à 9 heures du matin. Ma petite s½ur ne se sentait pas bien. De toute façon, elle est allée à l'école maternelle, pour que je puisse aller chez le médecin ... la pauvre.
A 11 heures du matin, nous sommes arrivées à l'hôpital (Kokuritsu Nagoya Daigaku Fuzoku Byouin). J'ai lu un livre en attendant durant trois heures mais j'étais nerveuse. Je ne pouvais pas me concentrée comme d'habitude, parce que j'étais si inquiète et effrayée.
Ma mère a essayé de me rassurer en me disant «J'ai appelé le Dr.Eitsurou, donc tu n'as pas à t'inquiéter», mais ...
J'ai finalement été appelé. Mon c½ur battait si vite.
Ma mère a expliqué au médecin,
1. Je suis tombée et me suis blessée au menton (les gens tombent normalement sur leurs mains, mais moi, je suis tombée sur la visage).
2. Je marche en tremblant (mes genoux ne se plient pas bien).
3. J'ai perdu du poids.
4. Mes mouvements sont lents (je ne réagis pas vite).
Pendant que j'écoutais, je devenais de plus en plus effrayée. Ma mère a été occupée à m'observer si soigneusement... Je suppose qu'elle a fait attention ... mais je suis un peu soulagée.
Maintenant, les petites choses sur lesquelles je m'étais inquiétée ont été dites au médecin.
Enfin, toutes mes angoisses auront disparues.
Je me suis assise sur le siège arrondie et ai examiné le visage du médecin.
J'étais soulagée, parce qu'elle portait des lunettes et avait un sourire qui était doux.
J'ai fermé les yeux, soulevé mes mains et ramené mon index au plus proche de mon visage. J'ai du tenir sur un pied. J'ai du m'installer sur le lit et plier et redresser mes jambes à plusieurs reprises.
Le médecin a frappé mes genoux avec un marteau.
La consultation médicale est enfin terminé.
«Faisons une tomodensitométrie (CT-scan)» a dit le médecin.
«Aya, ça ne te fera pas mal. C'est juste une machine qui va trancher ta tête afin de regarder à l'intérieur.»
«Ehh~ trancher ma tête !?»
C'est vraiment important pour moi, donc je n'ai pas trouvé ce que ma mère a dit drôle.
La grande machine est descendu lentement. Ma tête s'est parfaitement adapté comme si j'étais dans l'espace.
«Vous pouvez vous allonger ici, ne bougez-plus maintenant.» a dit une dame en blouse blanche, donc je me suis allongée là, et me suis endormie.
J'ai longtemps attendu et après on m'a donné un médicament, puis je suis rentrée à la maison.
Une autre tâche a été effectuée pour moi.
Si, je peux aller mieux en prenant mon médicament, alors ça m'est égal d'en avoir plein l'estomac.
S'il vous plaît docteur.
Si j'étais une fleur, s'il vous plaît, aidez-moi à choyer la vie d'un bourgeon, qui n'a pas encore fleuri.
L'hôpital est assez loin et j'ai école, donc le docteur a dit que je devrais seulement venir dans un mois.
J'ai promis d'y aller et de procéder comme vous m'avez dit de faire, donc rendez-moi encore mieux.
Le monde est meilleur, Nagayo Daigaku ! Dr.Eitsurou ! S'il vous plaît !
Regrets
La seule plante que nous avons récolté à Seiryou Junior High est un citronnier chinois.
Quand j'enlève les mauvaises herbes où il y a tous les arbres, les garçons se moquent de ma façon de marcher.
« Comment tu marches ? T'as l'air d'une enfant de maternelle. »
« Ha ! ha ! T'as l'air pressée, tes pieds font un arc. »
Il rigolaient en disant tout ce qu'ils pouvaient pour me rendre furieuse.
Bien-sûr, je les ai ignoré. Si je m'abaissais à leur niveau, l'océan entier disparaîtrait.
Mais, c'était vraiment difficile de ne pas pleurer.
Heureusement, j'ai pu empêcher mes larmes de couler ...
Aujourd'hui, quelque chose de frustrant s'est passé.
Pendant le cours d'EPS, je me suis changé, puis suis allée sur le terrain.
Le professeur a dit, « Aujourd'hui, nous allons courir dans le parc à 1 km. Ensuite, nous allons faire des passes de basket. »
Mon c½ur s'est emballé. Courir, faire des passes ... Je ne pourrais pas le faire.
« Kitô, qu'est-ce-que tu vas faire ? »
J'ai baissé la tête, le professeur a continué ...
« Bien, tu peux aller dans la salle d'étude avec O-san. » (O-san avait oublié ses affaires de sport).
J'ai immédiatement entendu ce que disaient mes camarades de classe.
« Waou ! La salle d'étude ! ! ! Quelle chance ! »
Je bouillais de colère.
« Si vous voulez tant étudier, j'échange de places quand vous voulez. »
Même si c'est seulement pour un jour, je veux changer de corps.
Alors, peut-être que vous comprendrez le sentiment qu'une personne peut ressentir quand elle ne peut pas faire tout ce qu'elle veut. »
A chaque fois que je marche, chaque pas que je fais, je peux sentir que mon corps n'est pas stable, je me sens faible, je me sens humiliée et misérable de ne pas être capable de faire ce que quelqu'un d'autre est capable de faire.
Est-ce-quelque chose que vous pouvez comprendre à moins que vous ne connaissiez ce sentiment ?
Même si vous ne pouvez pas savoir ce que ressent cette personne, j'aimerais au moins que vous essayiez de penser à cela.
Mais, je pense que c'est difficile à faire.
Même pour moi, je suis la première à réaliser après ce qu'il m'est arrivé.
Fièvre
Je crois que j'ai attrapé froid. J'ai de la fièvre, mais je me sens bien et j'ai un bon appétit.
Mais, je n'ai plus aucune confiance en mon corps.
Je veux un thermomètre (depuis que j'ai cassé l'ancien). Je veux voir ma santé en chiffres.
Je demanderais à mon père.
Aya tombe beaucoup malade. Elle utilise jusqu'à deux fois plus d'argent que ses frères et s½urs.
Quand je deviendrais adulte, quand je serais plus forte, je vous laisserais la vie plus facile.
Je prendrais soin de vous comme vous prenez soin de moi.
Quand je dors, je pense à beaucoup de choses.
Les choses dont mon professeur d'histoire a parlé.
Se moquer est une bonne expérience pour moi, parce que ça m'aide à devenir plus forte.
Le travail scolaire au premier cycle se fait facilement, si j'étudie petit à petit chaque jour.
Ce n'est pas trop tard, si je commence maintenant. Je vais travailler dur.
... Mais d'un autre côté, ma santé me fait vraiment peur.
« Ne pleure pas, tu pleures bébé. »
Les temps sont durs quand un humain grandit.
Si je peux résoudre ça, un beau matin m'attendra. La paisible matinée pleine de lumière, avec le chant des oiseaux, et l'odeur de la rose blanche ....
Je me demande où est le bonheur.
Je me demande ce qu'est le bonheur.
« Aya, es-tu heureuse en ce moment ? »
« Bien-sûr que non. Je suis dans un puits de tristesse sans fond. C'est si dur. Mentalement et physiquement ... »
La vérité est que je suis pas loin de devenir bizarre !
Parce que la corneille qui pleurait est déjà en train de rire.
Caractéristiques
Je cherche des gens avec une forte personnalité, parce que moi-même je n'ai rien de spécial.
Je suis séduite par l'idée que chaque individu met en ½uvre son propre caractère.
Peut-être même que dans le monde où nous vivons, notre unicité et nos talents sont utilisés afin de tirer le meilleur parti de la vie, comme dans le film « 007 ».
Le monde a besoin de personnes ayant des traits de caractères forts.
Cependant, les caractéristiques vous appartiennent, ce n'est pas quelque chose que vous poussez et donner aux autres.
Mais, les gens prennent les choses de façon différente, de sorte que ça devient compliqué.
Quand, je suis sortie de l'école, j'ai rencontré Eiko près de l'abri à vélo.
Comme j'ai gardé les enregistrements de « Yamato » et de « Last Concert », Eiko a pris mon sac qui était lourd et l'a mis à l'intérieur de son panier (du vélo).
Eiko m'a dit qu'elle avait quelque chose à faire donc qu'on pourrait faire un bout de chemin ensemble.
J'aime vraiment la façon dont Eiko est directe, mais les autres pense qu'elle a un c½ur de pierre.
Le chemin
Il y avait une réunion pour parler de ce que le lycée appliquerait, avec mon professeur, ma mère et moi.
1) Capacité : Je peux encore aller à l'école publique.
2) De mon corps : Actuellement, c'est juste ma façon de marcher qui est instable, mais nous ne savons pas comment arranger cette situation, je dois donc choisir une école secondaire qui se trouve à proximité de ma maison. Cette école est en contact à deux écoles secondaires et j'ai donc droit à une lettre expliquant que je ne serais pas en mesure d'aller dans une école plus loin.
3) Je vais également demander à un ancien de l'école (école privée) : ma mère et moi avions seulement pensé à l'école publique, mais mon professeur a dit que ce serait préférable de se faire une idée de l'application de différentes écoles, nous avons donc décidé à ce sujet.
Partir du Nid
Fourmi à fourmi, fleur à fleur, oiseau à oiseau. Kouji
Sur le dos de ce magnifique document, il y avait écrit : « Dans le cadre de la célébration de remise de diplôme de Kitô-kun. »
Okamoto-sensei a écrit ça pour moi, uniquement pour moi ... J'étais vraiment heureuse.
Il est un peu effrayant, mais c'est un professeur qui est gentil et qui aiment les fleurs.
Je l'ai remercié de tout mon c½ur et ai sourit avec gratitude.
Mon professeur m'a enseigné la signification de cette chanson.
« Fourmi à fourmi veut dire être simple et clair. Ca veut dire qu'il y a des choses comme la « Fleur » que les hommes appellent une fleur, « oiseau qui vole » que les hommes appellent un oiseau."
Ca a bouleversé la flambée du ciel bleu, le toit en tuiles de l'école, et le vert sombre des arbres.
Je n'ai pas compris la moitié de ce que cette chanson voulait dire, mais je peux dire que ce que mon professeur essayait de dire était « fais de ton mieux ».
Le sentiment de « je vais le faire » m'a fait réagir.
« Avec quoi pensez-vous que j'ai écrit cela ? »
« Sûrement pas avec une brosse ... »
Mon professeur a sourit et a dit, « En fait, j'ai écrit ça avec un cure-dent déjà utilisé, ainsi qu'un encrier et de l'encre. »
J'étais émerveillé par cette idée.
« Avez-vous remarqué qu'il y a un ruban (Merci Kimi, et tu devrais aller consulter un médecin ... c'est vraiment horrible cette maladie !!! Je déteste ça !!!) , comme ça vous pouvez l'accrocher au mur ? »
« Oui !»
Mon professeur a sourit et est parti.
Je n'oublierais jamais que j'ai fait une merveilleuse rencontre le jour de la remise des diplômes.
S'il vous plaît, continuez à me soutenir psychologiquement.
Examen d'entrée à l'école publique
J'ai eu de la soupe miso au radis blanc comme je l'avais demandé ce matin.
C'est comme si c'était un examen d'entrée à l'école privée.
Bien, je n'ai demandé que du temps, mais j'ai réussi à passer l'examen lorsque je l'ai eu, bonne chance donc pour ce que j'ai demandé à ce moment.
Je suis peut-être trop préoccupée ???
Je suis allée à la salle de bain deux fois, et ma mère m'a conduit au lycée où l'examen avait lieu.
Tout le monde semblait intelligent par rapport à moi, ce qui me faisait me sentir hésitante et impatiente.
Les professeurs nous ont escortés jusqu'à nos classes où nous devions passer le test.
Pendant que je montais l'escalier, je suis tombée et me suis foulée la cheville.
J'ai finis par passer le test seule à l'infirmerie. C'est si lamentable, même super lamentable.
J'ai appuyé sur la montre que j'ai emprunté à ma mère contre mon oreille, et ai essayé de me détendre.
Départ
Ouaiiiiis, je suis reçue !
Ma mère et moi étions couvertes de larmes.
Je vais tout de suite y mettre toute ma force et vais essayer de me faire pleins amis et de veiller aussi à ne pas tomber !
Il y avait des hamburgers au dîner comme je l'avais demandé.
Je suis si heureuse comme si je suis une héroïne.
J'ai tout oublié sur la douleur que l'on a quand on force un corps qu'on ne peut pas contrôler, quand on étudie comme une folle.
Oh ! C'est une merveilleuse sensation.
Mais, il y a aussi de la solitude.
Mon handicap se met en route.
L'incapacité de me contrôler moi-même devient de plus en plus évidente.
Justement ma façon de marcher est instable. Quand je suis sur le point de me cogner à quelqu'un, je ne peux pas m'éloigner rapidement.
Je vais marcher sur le côté du couloir.
Je serai probablement le centre de l'attention avec mes nouveaux amis.
Ce n'est pas quelque chose que je peux cacher, alors je suppose que je devrais juste montrer mon vrai moi dès le début - ou du moins je le pense, mais je suis inquiète -.
Je ne sais pas si je serais capable de suivre la cadence.
Je me demande ce qu'il va se passer en cours d'EPS.
Qu'un mot de ma mère
« Ta vie de lycéenne ne va pas être si facile. Il y aura probablement plus de difficultés, à être restreinte de choses simples, à être perçue comme différentes des autres. Mais, tout le monde vit avec au moins une ou deux difficultés dans sa vie. Ne pense pas que tu es seule malchanceuse. Tu peux t'en sortir si tu penses qu'il y a des gens qui sont encore plus malheureux que toi. »
Je me suis dit : « Hmmm, je vois ... »
Ma mère ressent sûrement plus de douleur que je n'en ressens moi-même.
Ma mère travaille en pensant à des gens qui ont besoin d'aide et qui vivent dans la douleur.
Quand je pense à ça, je peux supporter mes ennuis.
Pour mes parents, ainsi que moi-même et pour la société, j'ai décidé de continuer à faire de mon mieux avec l'espoir de vivre.
Hospitalisation
Mon premier check up après le début du lycée.
Le trajet prend deux heures en utilisant l'autoroute, ce qui nous a fait nous lever au petit matin.
Je pense que je vais noter beaucoup de choses que je veux dire au médecin.
1) Ca devient dur pour moi de marcher. Je tombe sans me retenir à quelque chose. C'est dire de lever mes pieds.
2) Je commence à m'étouffer quand je mange ou bois à la hâte.
3) Je ris beaucoup de moi-même. (C'est comme garder le sourire. Je me suis rendue compte de ça après que mon frère m'ait demandé ce qui était si drôle.)
4) Quelle maladie j'ai ?
Après avoir attendu longtemps comme d'habitude, j'ai eu un check-up avec un médecin âgé et trois jeunes médecins.
J'imagine que c'est afin de vérifier ma capacité athlétique, j'ai dû redresser et plier mes jambes, frapper sur mes genoux, et marcher comme d'habitude.
Ma mère a brièvement parlé de ce que j'ai écrit plus tôt au médecin et lui a dit que je fréquente un lycée publique avec l'aide de mes amis proches.
Après le check-up, le docteur a dit, « Faites-vous hospitaliser pendant les vacances d'été, pour le traitement et aussi afin que nous puissions faire des tests. S'il vous plaît, prenez-cette procédure d'hospitalisation avant de rentrer chez vous aujourd'hui. »
Heiiiin, je vais être hospitalisée ? Oh, mec. Si, j'arrive à me débarrasser de ça, alors je pourrais m'en sortir !
J'ai accepté si facilement comme ça, mais je me demande vraiment ce qu'il va se passer avec mon corps.
Quelque chose est sur le point de s'effondrer.
Ca va s'aggraver si nous ne le réparons pas plus tôt que possible.
Je suis effrayée. On m'a dit que je dois attendre jusqu'à ce que je sois hospitalisée pour obtenir la réponse de la quatrième question.
Sur le chemin pour rentrer à la maison, j'ai demandé à maman.
« Est-ce-que Nagodai (Nagoya Daigaku Fuzoku Byouin) est un bon hôpital ? Vont-ils me guérir ? Ce sont mes premières vacances d'été depuis que je suis au lycée et j'aimerais faire tant de choses, j'aimerais que l'hospitalisation soit courte. »
« Aya, assure-toi d'écrire toutes ces choses que tu remarques sur ton corps. Peu importe si c'est court. Ca t'aidera pour ton traitement. De cette façon ton hostpitalisation devrait être courte. Si tu penses à cette hospitalisation comme à une courte période de ta vie, tu pourras t'en rappeler comme si il s'agissait d'une bonne expérience.
De toute façon, je vais être en mesure de vérifier les dimanches que tu as fait ta lessive toi-même, sans la refaire.
Je t'achèterais des lots de sous-vêtements, mais quand tu rentreras à la maison commence à écrire les choses donc tu auras besoin et commence à te préparer. »
Sur le chemin, nous sommes sortis de Okazaki Interchange et nous nous sommes arrêtés chez ma tante (la s½ur cadette de maman).
J'ai commencé à pleurer en écoutant maman lui expliquer ma situation.
« Je veux la guérir, peu importe les moyens qu'il faudra. Si Meidai Byouin ne peut pas le faire, j'irais à Tokyo ou en Amérique, j'irais quelque part où trouver quelqu'un qui pourra la guérir. »
Après, ma tante a répondu, « Tu iras mieux bientôt, d'accord Aya-chan ? De nos jours, la plupart des maladies sont guérissables et encore plus, si on est jeune. Mais, tu dois garder la foi et te dire, « J'irais mieux. » Si tu restes ici à pleurer sur ton sort, même le remède le plus puissant ne t'aidera pas à guérir.
Je viendrais te voir à l'occasion. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. J'arriverais dans les minutes qui suivent, donc ne t'inquiète-pas et tiens-bon. »
Elle est sortie avec un mouchoir en disant : « Allez, mouche-toi et bois-ce jus. Ce jus va être salé si tes larmes y entrent. » , et ça m'a fait rire.
Je sais que c'est seulement dans deux mois, mais ... temps, je t'en prie, arrête-toi ! Maladie, stoppe-toi aussi !
************
J'espère que le chapitre 2 vous plaira. Ce qui me fait mal c'est de voir qu'Aya s'en prend à elle-même, pensant que c'est de sa faute, alors que non .... Au fait, les citrons chinois, c'est comme des oranges (apparement) et la corneille c'est un oiseau !!! ^^ Le passage avec pour titre "départ" me touche vraiment, ça montre qu'elle garde courage, mais qu'elle est effrayée !! Elle se sentait comme une héroïne, à mes yeux, c'en est une !!! .... Cette histoire me tue ... ça me rend triste, mais je me dis que si il y a un exemple à suivre, c'est celui de Aya. ... Au fait, Aya ne sait pas encore quelle maladie elle a !!!
Je pense que j'ai perdu du poids dernièrement.
Est-ce-parce que je saute des repas à cause de la charge des devoirs et du projet de sciences ?
Je ne peux pas mettre ma pensée en action, donc je m'inquiète.
Je me blame moi-même mais il semble qu'il n'y ait pas de progrès.
Mon énergie continue juste à s'épuiser.
Je veux gagner juste un petit peu de poids.
Je commencerai demain, j'ai besoin d'agir d'après les idées que j'ai écrites.
C'était de bruine aujourd'hui. Aller à l'école tenant mon lourd sac et pire que ça, un parapluie, est douloureux.
Comme j'avais ses pensées négatives, mes genoux supportaient et je suis tombée en avant dans la rue étroite à environ 100 mètres de chez moi.
J'ai touché mon menton. Comme je glissais doucement ma main sur mon menton, j'ai senti du sang collant qui couvrait mes mains. J'ai attrapé mon sac et mon parapluie éparpillés, fait demi-tour et suis allée chez moi.
Ma mère est sortie de la maison et m'a dit :
« Tu as oublié quelque chose ? Tu ferais mieux de te dépêcher ou sinon tu vas être en retard. » .... « Ca ne va pas ? »
Aucun mot n'est sorti et la seule chose que je pouvais faire était pleurer.
Ma mère a rapidement pris une serviette et a essuyé mon visage qui était couvert de sang.
J'ai ressenti comme du sable qui coupait ma plaie.
Elle a dit : « Nous irons voir un docteur.» et m'a aidé à changer de vêtements en vitesse, m'a posé un pansement et est montée dans la voiture.
J'ai eu deux point de sutures sans douleur.
J'ai serré les dents et eu affaire à la douleur, parce que c'est de ma faute d'être aussi maladroite.
Mais plus que ça, je suis désolée maman de t'avoir fait prendre un jour de congé.
Je ne pensais qu'à moi, c'est pourquoi mes mains ne m'ont pas aidées quand je suis tombée, parce que je suis lente ... j'ai regardé mon menton si douloureux dans le miroir.
Mais, je suis contente, elle est sous le menton. Mon avenir pourrait être sombre si la cicatrice avait été à un endroit où les gens pouvaient la voir.
Mes notes en sport :
7ème Note = B
8ème Note = C
9ème Note = D
Je suis si frustrée ! Je suppose que j'ai besoin de travailler encore plus dur.
J'ai espéré que le circuit d'entraînement que j'ai eu pendant les vacances d'été m'aiderait un peu, mais en fait non.
Bon, je suppose que c'est parce que je ne l'ai pas continuer assez longtemps. (la voix de l'obscurité = Exactement !)
Ce matin, dans la cuisine, il y avait une légère brise qui s'échappait du rideau à dentelle jaune de la fenêtre, j'ai pleuré.
« Comment ça, suis-je la seule à ne pas être sportive ?»
Aujourd'hui, il y a eu un test sur notre équilibre sur la poutre
Ma mère a couvert mes yeux de ses mains et m'a dit, «Mais, Aya, c'est normal, parce que tu es petite. Il te suffit juste de t'en tenir aux matières que tu aimes et les mettre à profit dans le futur. Tu es bonne en anglais, donc tu devrais essayer de le maîtriser. L'anglais est une langue internationale, je suis sûre que ça te sera utile. Donc, ne t'inquiète pas d'avoir eu un D en sport ...»
Mes larmes ont arrêtés de couler. Il y avait quelque chose qui était parti de moi.
Je ne devrais pas être une pleurnicharde.
Mon corps ne bouge pas de la manière que je le veux.
Est-ce le fait d'être anxieuse, parce que je n'ai pas fait mes devoirs que je dois rendre dans cinq jours ? Non, ce n'est pas ça, quelque chose dans mon corps commence à se dégrader. Ca m'effraie !
Mon c½ur le ressent comme si on le pressait. Je vais faire des exercices. Je vais courir. Je vais étudier. Je vais écrire soigneusement.
«Namida no Toka-ta» (Une larme de toccata) est une belle chanson. J'en suis parvenue à tomber amoureuse d'elle. Quand je mange en écoutant cette chanson, le goût de la nourriture devient encore meilleur.
C'est à propos de ma s½ur.
Pendant tout ce temps, je viens seulement de remarquer que ma s½ur est à mes côtés, je commence à penser qu'en fait, elle est vraiment sympa.
La raison pour laquelle je pense cela, est parce que quand on va à l'école, mon petit frère part devant et marche uniquement à son propre rythme, et ma s½ur marche avec moi.
Jusqu'à ce que nous traversons le pont, elle tient mon sac à ma place et dit, «Assure-toi de tenir sur les rails».
L'ambiance de mes vacances d'été se dissipe lentement.
Après avoir débarrasser la table, je m'apprêtais à monter quand maman m'a dit, « Aya, viens t'assoir ici s'il te plaît. »
Ma mère semblait vraiment sérieuse et j'étais nerveuse, pensant que j'allais être punie.
«Aya, dernièrement, il semble que ton corps te fasses constamment tomber, et tu te déplaces instablement, tu l'as remarqué ? J'ai bien regardé et je suis inquiète. Allons-voir un médecin.»
J'ai demandé, «...Quel hôpital ?»
«Laisse-moi ça, je trouverais un endroit digne de confiance.»
Mes larmes ont commencé à couler sans fin. Je voulais dire «Merci beaucoup maman, et je suis désolée de t'inquiéter.», mais je ne pouvais prononcer aucun mot.
Je me demande si ma maladresse est dû au fait de rester éveiller tard dans la nuit, de manger à des heures différentes, mais rien qu'à l'idée que quelque chose ne va pas en moi, c'est pour ça que je dois aller voir un médecin. Ca m'a laissé sans voix, et m'a fait pleurer.
J'ai commencé à avoir mal à force de pleurer autant.
La consultation médicale
I go to the hospital in Nagoya with my mother. (elle a écrit cette phrase en anglais).
Partis de la maison à 9 heures du matin. Ma petite s½ur ne se sentait pas bien. De toute façon, elle est allée à l'école maternelle, pour que je puisse aller chez le médecin ... la pauvre.
A 11 heures du matin, nous sommes arrivées à l'hôpital (Kokuritsu Nagoya Daigaku Fuzoku Byouin). J'ai lu un livre en attendant durant trois heures mais j'étais nerveuse. Je ne pouvais pas me concentrée comme d'habitude, parce que j'étais si inquiète et effrayée.
Ma mère a essayé de me rassurer en me disant «J'ai appelé le Dr.Eitsurou, donc tu n'as pas à t'inquiéter», mais ...
J'ai finalement été appelé. Mon c½ur battait si vite.
Ma mère a expliqué au médecin,
1. Je suis tombée et me suis blessée au menton (les gens tombent normalement sur leurs mains, mais moi, je suis tombée sur la visage).
2. Je marche en tremblant (mes genoux ne se plient pas bien).
3. J'ai perdu du poids.
4. Mes mouvements sont lents (je ne réagis pas vite).
Pendant que j'écoutais, je devenais de plus en plus effrayée. Ma mère a été occupée à m'observer si soigneusement... Je suppose qu'elle a fait attention ... mais je suis un peu soulagée.
Maintenant, les petites choses sur lesquelles je m'étais inquiétée ont été dites au médecin.
Enfin, toutes mes angoisses auront disparues.
Je me suis assise sur le siège arrondie et ai examiné le visage du médecin.
J'étais soulagée, parce qu'elle portait des lunettes et avait un sourire qui était doux.
J'ai fermé les yeux, soulevé mes mains et ramené mon index au plus proche de mon visage. J'ai du tenir sur un pied. J'ai du m'installer sur le lit et plier et redresser mes jambes à plusieurs reprises.
Le médecin a frappé mes genoux avec un marteau.
La consultation médicale est enfin terminé.
«Faisons une tomodensitométrie (CT-scan)» a dit le médecin.
«Aya, ça ne te fera pas mal. C'est juste une machine qui va trancher ta tête afin de regarder à l'intérieur.»
«Ehh~ trancher ma tête !?»
C'est vraiment important pour moi, donc je n'ai pas trouvé ce que ma mère a dit drôle.
La grande machine est descendu lentement. Ma tête s'est parfaitement adapté comme si j'étais dans l'espace.
«Vous pouvez vous allonger ici, ne bougez-plus maintenant.» a dit une dame en blouse blanche, donc je me suis allongée là, et me suis endormie.
J'ai longtemps attendu et après on m'a donné un médicament, puis je suis rentrée à la maison.
Une autre tâche a été effectuée pour moi.
Si, je peux aller mieux en prenant mon médicament, alors ça m'est égal d'en avoir plein l'estomac.
S'il vous plaît docteur.
Si j'étais une fleur, s'il vous plaît, aidez-moi à choyer la vie d'un bourgeon, qui n'a pas encore fleuri.
L'hôpital est assez loin et j'ai école, donc le docteur a dit que je devrais seulement venir dans un mois.
J'ai promis d'y aller et de procéder comme vous m'avez dit de faire, donc rendez-moi encore mieux.
Le monde est meilleur, Nagayo Daigaku ! Dr.Eitsurou ! S'il vous plaît !
Regrets
La seule plante que nous avons récolté à Seiryou Junior High est un citronnier chinois.
Quand j'enlève les mauvaises herbes où il y a tous les arbres, les garçons se moquent de ma façon de marcher.
« Comment tu marches ? T'as l'air d'une enfant de maternelle. »
« Ha ! ha ! T'as l'air pressée, tes pieds font un arc. »
Il rigolaient en disant tout ce qu'ils pouvaient pour me rendre furieuse.
Bien-sûr, je les ai ignoré. Si je m'abaissais à leur niveau, l'océan entier disparaîtrait.
Mais, c'était vraiment difficile de ne pas pleurer.
Heureusement, j'ai pu empêcher mes larmes de couler ...
Aujourd'hui, quelque chose de frustrant s'est passé.
Pendant le cours d'EPS, je me suis changé, puis suis allée sur le terrain.
Le professeur a dit, « Aujourd'hui, nous allons courir dans le parc à 1 km. Ensuite, nous allons faire des passes de basket. »
Mon c½ur s'est emballé. Courir, faire des passes ... Je ne pourrais pas le faire.
« Kitô, qu'est-ce-que tu vas faire ? »
J'ai baissé la tête, le professeur a continué ...
« Bien, tu peux aller dans la salle d'étude avec O-san. » (O-san avait oublié ses affaires de sport).
J'ai immédiatement entendu ce que disaient mes camarades de classe.
« Waou ! La salle d'étude ! ! ! Quelle chance ! »
Je bouillais de colère.
« Si vous voulez tant étudier, j'échange de places quand vous voulez. »
Même si c'est seulement pour un jour, je veux changer de corps.
Alors, peut-être que vous comprendrez le sentiment qu'une personne peut ressentir quand elle ne peut pas faire tout ce qu'elle veut. »
A chaque fois que je marche, chaque pas que je fais, je peux sentir que mon corps n'est pas stable, je me sens faible, je me sens humiliée et misérable de ne pas être capable de faire ce que quelqu'un d'autre est capable de faire.
Est-ce-quelque chose que vous pouvez comprendre à moins que vous ne connaissiez ce sentiment ?
Même si vous ne pouvez pas savoir ce que ressent cette personne, j'aimerais au moins que vous essayiez de penser à cela.
Mais, je pense que c'est difficile à faire.
Même pour moi, je suis la première à réaliser après ce qu'il m'est arrivé.
Fièvre
Je crois que j'ai attrapé froid. J'ai de la fièvre, mais je me sens bien et j'ai un bon appétit.
Mais, je n'ai plus aucune confiance en mon corps.
Je veux un thermomètre (depuis que j'ai cassé l'ancien). Je veux voir ma santé en chiffres.
Je demanderais à mon père.
Aya tombe beaucoup malade. Elle utilise jusqu'à deux fois plus d'argent que ses frères et s½urs.
Quand je deviendrais adulte, quand je serais plus forte, je vous laisserais la vie plus facile.
Je prendrais soin de vous comme vous prenez soin de moi.
Quand je dors, je pense à beaucoup de choses.
Les choses dont mon professeur d'histoire a parlé.
Se moquer est une bonne expérience pour moi, parce que ça m'aide à devenir plus forte.
Le travail scolaire au premier cycle se fait facilement, si j'étudie petit à petit chaque jour.
Ce n'est pas trop tard, si je commence maintenant. Je vais travailler dur.
... Mais d'un autre côté, ma santé me fait vraiment peur.
« Ne pleure pas, tu pleures bébé. »
Les temps sont durs quand un humain grandit.
Si je peux résoudre ça, un beau matin m'attendra. La paisible matinée pleine de lumière, avec le chant des oiseaux, et l'odeur de la rose blanche ....
Je me demande où est le bonheur.
Je me demande ce qu'est le bonheur.
« Aya, es-tu heureuse en ce moment ? »
« Bien-sûr que non. Je suis dans un puits de tristesse sans fond. C'est si dur. Mentalement et physiquement ... »
La vérité est que je suis pas loin de devenir bizarre !
Parce que la corneille qui pleurait est déjà en train de rire.
Caractéristiques
Je cherche des gens avec une forte personnalité, parce que moi-même je n'ai rien de spécial.
Je suis séduite par l'idée que chaque individu met en ½uvre son propre caractère.
Peut-être même que dans le monde où nous vivons, notre unicité et nos talents sont utilisés afin de tirer le meilleur parti de la vie, comme dans le film « 007 ».
Le monde a besoin de personnes ayant des traits de caractères forts.
Cependant, les caractéristiques vous appartiennent, ce n'est pas quelque chose que vous poussez et donner aux autres.
Mais, les gens prennent les choses de façon différente, de sorte que ça devient compliqué.
Quand, je suis sortie de l'école, j'ai rencontré Eiko près de l'abri à vélo.
Comme j'ai gardé les enregistrements de « Yamato » et de « Last Concert », Eiko a pris mon sac qui était lourd et l'a mis à l'intérieur de son panier (du vélo).
Eiko m'a dit qu'elle avait quelque chose à faire donc qu'on pourrait faire un bout de chemin ensemble.
J'aime vraiment la façon dont Eiko est directe, mais les autres pense qu'elle a un c½ur de pierre.
Le chemin
Il y avait une réunion pour parler de ce que le lycée appliquerait, avec mon professeur, ma mère et moi.
1) Capacité : Je peux encore aller à l'école publique.
2) De mon corps : Actuellement, c'est juste ma façon de marcher qui est instable, mais nous ne savons pas comment arranger cette situation, je dois donc choisir une école secondaire qui se trouve à proximité de ma maison. Cette école est en contact à deux écoles secondaires et j'ai donc droit à une lettre expliquant que je ne serais pas en mesure d'aller dans une école plus loin.
3) Je vais également demander à un ancien de l'école (école privée) : ma mère et moi avions seulement pensé à l'école publique, mais mon professeur a dit que ce serait préférable de se faire une idée de l'application de différentes écoles, nous avons donc décidé à ce sujet.
Partir du Nid
Fourmi à fourmi, fleur à fleur, oiseau à oiseau. Kouji
Sur le dos de ce magnifique document, il y avait écrit : « Dans le cadre de la célébration de remise de diplôme de Kitô-kun. »
Okamoto-sensei a écrit ça pour moi, uniquement pour moi ... J'étais vraiment heureuse.
Il est un peu effrayant, mais c'est un professeur qui est gentil et qui aiment les fleurs.
Je l'ai remercié de tout mon c½ur et ai sourit avec gratitude.
Mon professeur m'a enseigné la signification de cette chanson.
« Fourmi à fourmi veut dire être simple et clair. Ca veut dire qu'il y a des choses comme la « Fleur » que les hommes appellent une fleur, « oiseau qui vole » que les hommes appellent un oiseau."
Ca a bouleversé la flambée du ciel bleu, le toit en tuiles de l'école, et le vert sombre des arbres.
Je n'ai pas compris la moitié de ce que cette chanson voulait dire, mais je peux dire que ce que mon professeur essayait de dire était « fais de ton mieux ».
Le sentiment de « je vais le faire » m'a fait réagir.
« Avec quoi pensez-vous que j'ai écrit cela ? »
« Sûrement pas avec une brosse ... »
Mon professeur a sourit et a dit, « En fait, j'ai écrit ça avec un cure-dent déjà utilisé, ainsi qu'un encrier et de l'encre. »
J'étais émerveillé par cette idée.
« Avez-vous remarqué qu'il y a un ruban (Merci Kimi, et tu devrais aller consulter un médecin ... c'est vraiment horrible cette maladie !!! Je déteste ça !!!) , comme ça vous pouvez l'accrocher au mur ? »
« Oui !»
Mon professeur a sourit et est parti.
Je n'oublierais jamais que j'ai fait une merveilleuse rencontre le jour de la remise des diplômes.
S'il vous plaît, continuez à me soutenir psychologiquement.
Examen d'entrée à l'école publique
J'ai eu de la soupe miso au radis blanc comme je l'avais demandé ce matin.
C'est comme si c'était un examen d'entrée à l'école privée.
Bien, je n'ai demandé que du temps, mais j'ai réussi à passer l'examen lorsque je l'ai eu, bonne chance donc pour ce que j'ai demandé à ce moment.
Je suis peut-être trop préoccupée ???
Je suis allée à la salle de bain deux fois, et ma mère m'a conduit au lycée où l'examen avait lieu.
Tout le monde semblait intelligent par rapport à moi, ce qui me faisait me sentir hésitante et impatiente.
Les professeurs nous ont escortés jusqu'à nos classes où nous devions passer le test.
Pendant que je montais l'escalier, je suis tombée et me suis foulée la cheville.
J'ai finis par passer le test seule à l'infirmerie. C'est si lamentable, même super lamentable.
J'ai appuyé sur la montre que j'ai emprunté à ma mère contre mon oreille, et ai essayé de me détendre.
Départ
Ouaiiiiis, je suis reçue !
Ma mère et moi étions couvertes de larmes.
Je vais tout de suite y mettre toute ma force et vais essayer de me faire pleins amis et de veiller aussi à ne pas tomber !
Il y avait des hamburgers au dîner comme je l'avais demandé.
Je suis si heureuse comme si je suis une héroïne.
J'ai tout oublié sur la douleur que l'on a quand on force un corps qu'on ne peut pas contrôler, quand on étudie comme une folle.
Oh ! C'est une merveilleuse sensation.
Mais, il y a aussi de la solitude.
Mon handicap se met en route.
L'incapacité de me contrôler moi-même devient de plus en plus évidente.
Justement ma façon de marcher est instable. Quand je suis sur le point de me cogner à quelqu'un, je ne peux pas m'éloigner rapidement.
Je vais marcher sur le côté du couloir.
Je serai probablement le centre de l'attention avec mes nouveaux amis.
Ce n'est pas quelque chose que je peux cacher, alors je suppose que je devrais juste montrer mon vrai moi dès le début - ou du moins je le pense, mais je suis inquiète -.
Je ne sais pas si je serais capable de suivre la cadence.
Je me demande ce qu'il va se passer en cours d'EPS.
Qu'un mot de ma mère
« Ta vie de lycéenne ne va pas être si facile. Il y aura probablement plus de difficultés, à être restreinte de choses simples, à être perçue comme différentes des autres. Mais, tout le monde vit avec au moins une ou deux difficultés dans sa vie. Ne pense pas que tu es seule malchanceuse. Tu peux t'en sortir si tu penses qu'il y a des gens qui sont encore plus malheureux que toi. »
Je me suis dit : « Hmmm, je vois ... »
Ma mère ressent sûrement plus de douleur que je n'en ressens moi-même.
Ma mère travaille en pensant à des gens qui ont besoin d'aide et qui vivent dans la douleur.
Quand je pense à ça, je peux supporter mes ennuis.
Pour mes parents, ainsi que moi-même et pour la société, j'ai décidé de continuer à faire de mon mieux avec l'espoir de vivre.
Hospitalisation
Mon premier check up après le début du lycée.
Le trajet prend deux heures en utilisant l'autoroute, ce qui nous a fait nous lever au petit matin.
Je pense que je vais noter beaucoup de choses que je veux dire au médecin.
1) Ca devient dur pour moi de marcher. Je tombe sans me retenir à quelque chose. C'est dire de lever mes pieds.
2) Je commence à m'étouffer quand je mange ou bois à la hâte.
3) Je ris beaucoup de moi-même. (C'est comme garder le sourire. Je me suis rendue compte de ça après que mon frère m'ait demandé ce qui était si drôle.)
4) Quelle maladie j'ai ?
Après avoir attendu longtemps comme d'habitude, j'ai eu un check-up avec un médecin âgé et trois jeunes médecins.
J'imagine que c'est afin de vérifier ma capacité athlétique, j'ai dû redresser et plier mes jambes, frapper sur mes genoux, et marcher comme d'habitude.
Ma mère a brièvement parlé de ce que j'ai écrit plus tôt au médecin et lui a dit que je fréquente un lycée publique avec l'aide de mes amis proches.
Après le check-up, le docteur a dit, « Faites-vous hospitaliser pendant les vacances d'été, pour le traitement et aussi afin que nous puissions faire des tests. S'il vous plaît, prenez-cette procédure d'hospitalisation avant de rentrer chez vous aujourd'hui. »
Heiiiin, je vais être hospitalisée ? Oh, mec. Si, j'arrive à me débarrasser de ça, alors je pourrais m'en sortir !
J'ai accepté si facilement comme ça, mais je me demande vraiment ce qu'il va se passer avec mon corps.
Quelque chose est sur le point de s'effondrer.
Ca va s'aggraver si nous ne le réparons pas plus tôt que possible.
Je suis effrayée. On m'a dit que je dois attendre jusqu'à ce que je sois hospitalisée pour obtenir la réponse de la quatrième question.
Sur le chemin pour rentrer à la maison, j'ai demandé à maman.
« Est-ce-que Nagodai (Nagoya Daigaku Fuzoku Byouin) est un bon hôpital ? Vont-ils me guérir ? Ce sont mes premières vacances d'été depuis que je suis au lycée et j'aimerais faire tant de choses, j'aimerais que l'hospitalisation soit courte. »
« Aya, assure-toi d'écrire toutes ces choses que tu remarques sur ton corps. Peu importe si c'est court. Ca t'aidera pour ton traitement. De cette façon ton hostpitalisation devrait être courte. Si tu penses à cette hospitalisation comme à une courte période de ta vie, tu pourras t'en rappeler comme si il s'agissait d'une bonne expérience.
De toute façon, je vais être en mesure de vérifier les dimanches que tu as fait ta lessive toi-même, sans la refaire.
Je t'achèterais des lots de sous-vêtements, mais quand tu rentreras à la maison commence à écrire les choses donc tu auras besoin et commence à te préparer. »
Sur le chemin, nous sommes sortis de Okazaki Interchange et nous nous sommes arrêtés chez ma tante (la s½ur cadette de maman).
J'ai commencé à pleurer en écoutant maman lui expliquer ma situation.
« Je veux la guérir, peu importe les moyens qu'il faudra. Si Meidai Byouin ne peut pas le faire, j'irais à Tokyo ou en Amérique, j'irais quelque part où trouver quelqu'un qui pourra la guérir. »
Après, ma tante a répondu, « Tu iras mieux bientôt, d'accord Aya-chan ? De nos jours, la plupart des maladies sont guérissables et encore plus, si on est jeune. Mais, tu dois garder la foi et te dire, « J'irais mieux. » Si tu restes ici à pleurer sur ton sort, même le remède le plus puissant ne t'aidera pas à guérir.
Je viendrais te voir à l'occasion. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. J'arriverais dans les minutes qui suivent, donc ne t'inquiète-pas et tiens-bon. »
Elle est sortie avec un mouchoir en disant : « Allez, mouche-toi et bois-ce jus. Ce jus va être salé si tes larmes y entrent. » , et ça m'a fait rire.
Je sais que c'est seulement dans deux mois, mais ... temps, je t'en prie, arrête-toi ! Maladie, stoppe-toi aussi !
************
J'espère que le chapitre 2 vous plaira. Ce qui me fait mal c'est de voir qu'Aya s'en prend à elle-même, pensant que c'est de sa faute, alors que non .... Au fait, les citrons chinois, c'est comme des oranges (apparement) et la corneille c'est un oiseau !!! ^^ Le passage avec pour titre "départ" me touche vraiment, ça montre qu'elle garde courage, mais qu'elle est effrayée !! Elle se sentait comme une héroïne, à mes yeux, c'en est une !!! .... Cette histoire me tue ... ça me rend triste, mais je me dis que si il y a un exemple à suivre, c'est celui de Aya. ... Au fait, Aya ne sait pas encore quelle maladie elle a !!!
